• "L'oracolo" (Oracle of the Thousand Hands, '69), "Storia dell'underground" n.12, ed.Olympia Press, '80, traduzione di Maria Serratti
• "Oltre Apollo" (Beyond Apollo, ’72), "I libri di robot" n. 6, ed. Armenia, ’78
• "Il grande incubo" (The Empty People, ’72), "Galassia" n. 193, ed. La tribuna, ’74
• "Uomini dentro" (The Men Inside, ’73), "Sf narrativa d'anticipazione" n. 13, "Cosmo argento" n.288, col titolo di "Leslie Blount il messaggero", ed. Nord, ’78, ‘98
• "Fase IV" (Phase IV, ’73), "La ginestra" n. 145, ed. Longanesi, ’77
• "Il giorno del cosmo" (Universe Day, '71), "Urania" n.777, ed.Mondadori, '79, traduzione di Angela Campana
• "Nella gabbia" (In the Enclosure, '73), "Saga" n.16, ed.Meb, '77, traduzione di Enrica Viziale
• "Schermo dei mille desideri" (Screen, ’69) "Storia dell'underground" n. 5, ed. Olympia Press Italia, ’69

• "Guerra finale" (Final War and Other Stories, ’69), "Galassia" n. 116, "Bigalassia" n. 18, ed. La tribuna, ’70, 73, comprende:
• "Guerra finale" (Final War, '68), originarimente apparso in "The Magazine of Fantasy & Sf", aprile '68
• "Morte al custode" (Dead to the Keeper, '68), originarimente apparso in "The Magazine of Fantasy & Sf", agosto '68
• "Trittico" (A Triptych, '69), originarimente apparso in "The Magazine of Fantasy & Sf", luglio '69
• "Tutti i miei cari assistiti" (How I Take Their Measure, '69), originarimente apparso in "The Magazine of Fantasy & Sf", gennaio '69; anche in appendice a "Pianeta difficile", di Algis Budrys, "Urania" n.598, ed.Mondadori, '72, col titolo di "Dittatura assistenziale", nella traduzione di Renato Gari
• "Oaten" (Oaten, '68), originarimente apparso in "Fantastic", ottobre '68
• "L'ascensione" (The Ascension, '69), originarimente apparso in "Fantastic", aprile '69
• "Il grande incitamento alla rivolta" (The Major Incitement to Riot, '69), originarimente apparso in "Fantastic", febbraio '69
• "Spettacolo a sorpresa" (Cop-out, '68), originarimente apparso in "Escapade", '68
• "Io siamo folla" (We're Coming Through the Window, '67), originariamente apparso in "Galaxy", agosto '67; anche in appendice a "La prova del nove", "Urania"
• n.493, ed.Mondadori, '68, col titolo "Io e noi", nella traduzione di Mario Galli; © by Galaxy Publishing Co.
• "Il mercato degli extraterrestri" (The Market in Aliens, '68), originarimente apparso in "Galaxy", novembre '68
• "Per diritto di successione" (By Right of Succession, '69), originarimente apparso in "If", ottobre '69
• "Nuove apocalissi" (In the Pocket and Other Sf Stories, ’71), "Galassia" n. 198, ed. La tribuna, ’74, traduzione di Vittorio Curtoni, originariamente apparso con lo pseudonimo di K.M.O'Donnell; comprende:
• "De profundis" (In the Pocket, '70), originariamente apparso in "Nova" # 1, '70
• "Relatività" (Gehenna, '71), originariamente apparso in "Galaxy", marzo '71
• "Ah, dolce Urano" (Ah, Fair Uranus, '71)
• "Note sull'inizio del disastro finale" (Notes Lust Prior to the Fall, '70), originariamente apparso in "The Magazine of Fantasy & Sf", ottobre '70
• "Onora il padre e il figlio" (As Between Generations, '70), originariamente apparso in "Fantastic", ottobre '70
• "Il falcone e il falconiere" (The Falcon and the Falconeer, '69), originariamente apparso in "The Magazine of Fantasy & Sf", dicembre '69
• "Le parentele pericolose" (July 24, 1970, '69), originariamente apparso in "Venture Sf", maggio '69
• "Pacem est" (Pacem est, '70), in collaborazione con Kris Neville, originariamente apparso in "Infinity" # 1, '70
• "La moglie di Rappacini" (The New Rappacini, '70), originariamente apparso in "Fantastic", dicembre '70
• "Quasi un pipistrello" (Bat, '71)
• "Questione di punti di vista" (A Question of Slant, '71)
• "Come andiamo col tempo?" (What Time Was That?, '69), originariamente apparso in "If", dicembre '69
• "Un blues disperato per i tristi, folli, ruggenti anni sessanta" (A Soulsong to the Sad,Silly,Soaring Sixties, '71), originariamente apparso in "Fantastic", febbraio '71
• "Qualche precisazione" (Addendum, '71)
• "L'idea" (The Idea, '71)

• "Conquista" (Conquest, '71), "Robot" n.9, ed.Armenia, '76, traduzione di Abramo Luraschi, originariamente apparso in "New Dimensions" # 1, '71
• "Il regista" (City Lights,City Nights, '73), in "Le città che ci aspettano", "Urania" n.646, "Oscar" n.781, ed.Mondadori, '74, '77, traduzione di Beata della Frattina, con lo pseudonimo di K.M.O'Donnell
• "L'elmetto" (The Helmet, '73), in appendice a "L'asteroide abbandonato", di Murray Leinster, "Urania" n.638, ed.Mondadori, '74, traduzione di Vincenzo Nardella, © by Mercury Press,Inc., originariamente apparso in "The Magazine of Fantasy & Sf", settembre '73
• "Rimorso" (The Secon Short Shortest Story Every Published, '73), in appendice a "La notte del furore", "Urania" n.627, ed.Mondadori, '73, traduzione di Enzo Nardella, © by Mercury Press,Inc., originariamente apparso in "The Magazine of Fantasy & Sf", marzo '73
• "Ripresa dal vero" (Outside, '73), in appendice a "Signori del tempo", di Wilson Tucker, "Urania" n.615, ed.Mondadori, '73, traduzione di Mario Galli, © by Mercury Press,Inc., originariamente apparso in The Magazine of Fantasy & Sf", gennaio '73
• "Ambivalenza" (Testify, '74), in "Mostra di mostri", "Urania" n.795, ed.Mondadori, '79, traduzione di Lella Cucchi, © by Roger Elwood
• "Maestra e scolaro" (The Student, '74), idem
• "Cerchio interno" (Inner Circle, '74), idem
• "La notte del lupo" (Night of the Wolf, '74), idem, con lo pseudonimo di Robin Schaeffer
• "Il ragazzo e il computer" (Over the Line, '74), in "Prove di maturità", "Urania" n.670, ed.Mondadori, '75, traduzione di Beata della Frattina, © by Roger Elwood
• "Un delizioso racconto umoristico" (A Delightful Comedic Precise, '74), "Aliens" n.6, ed.Armenia, '80, traduzione di M.Donata Marocchi, originariamente apparso in "The Magazine of Fantasy & Sf", febbraio '74, antologizzato in "Antigrav", a cura di Philip Strick
• "Il prodigioso trasmogrifatore universale" (The Wonderful,All-purpose Transmogrifier, '74), in "Ultima tappa", a cura di Edward L.Ferman e lui, "Oscar fantascienza" n.815, ed.Mondadori, '77, traduzione di Brinis Hilja e Claudio Lo Monaco, © by Edward L.Ferman e Barry N.Malzberg
• "Una galassia di nome Roma" (A Galaxy Called Rome, '75), "Robot" n.18, ed.Armenia, '77, e in "Fantashow", "Urania" n.1273, ed.Mondadori, '95, traduzione di Remo Guerrini, originariamente apparso in "The Magazine of Fantasy & Sf", luglio '75
• "Transfer" (Transfer, '75), in appendice a "Signori del tempo", di Wilson Tucker, "Urania" n.990, ed.Mondadori, '85, traduzione di Vittorio Curtoni, © by Bill Pronzini, B.N.Malzberg e M.H.Greenberg, originariamente apparso in "Fantastic", agosto '75, altra edizione '81
• "Il prezzo più alto" (The Several Murders of Roger Ackroyd, '77), "La rivista di Isaac Asimov" n.3, ed. Mondadori, '78, traduzione di Ferruccio Alssandri, in "Il problema marziano", "Asimov.Antologia di Fantascienza" n.6, ed.Siad, '85, col titolo di "I molti delitti di Roger Acroyd", nella traduzione di Vittorio Curtoni, © by Davis Publications,Inc., originariamente apparso in "Isaac Asimov's Sf Magazine", inverno '77
• "L'ultima quarantena" (Out of Quarantine, '78), in collaborazione con Bill Pronzini, "La rivista di Isaac Asimov" n.7, ed.Mondadori, '78, traduzione di Delio Zinoni, © by Davies Publication, Inc., originariamente apparso in "Isaac Asimov's Sf Magazine", novembre/dicembre '78
• "Il paradiso degli scrittori" (The Annual Bash and Circumstance Party, '79), in "Millemondiestate '92", "Millemondi" n.41, ed.Mondadori, '92, traduzione di Susanna Molinari, © by Mercury Press, Inc., originariamente apparso in "The Magazine of Fantasy & Sf", marzo '79
• "Campionato di prosa" (Prose Bowl, '79), in appendice a "Sum VII", di T.W.Hard e a "La Terra che ho lasciato dietro di me", di William Walling, in "Le olimpiadi della follia", a cura di Isaac Asimov, Martin H. Greenberg e Charles G. Waugh, "Urania" n.829-830 e 993, ed.Mondadori, '80, '85, in "Il quarto libro della fantascienza", a cura di Carlo Fruttero e Franco Lucentini, "Supercoralli", "Tascabili letteratura" n.115, ed.Einaudi, '91, '92, traduzione di Laura Serra, originariamente apparso in "The Magazine of Fantasy & Sf", luglio
• "Chi ha ucciso il ventesimo secolo?" (The Twenthieth Century Murder Case, '80), in appendice a "Terremoto di grado XIII",di Leonard Daventry, "Urania" n.903, ed.Mondadori, '81, traduzione di Simonetta Cioni Carr, originariamente apparso in "The Magazine of Fantasy & Sf", dicembre '80
• "Archeiportyx" (Whither Thou, Ghost, '81), in collaborazione con Bill Pronzini, in appendice a "La lunga notte del colonnello Porter", di John Paton, "Urania" n.921, ed.Mondadori, '82, traduzione di Beata della Frattina, © by Mercury Press, Inc., originariamente apparso in "The Magazine of Fantasy & Sf", maggio '81
• "Meandri" (Corridors, '82), in "Fantashow", "Urania" n.1273, ed.Mondadori, '95, traduzione di Maria Barbara Piccioli, originariamente apparso in "The Magazine of Fantasy & Sf", e/o "Engines of the Night", '82
• "Il re dell'universo" (Coursing, '82), "Asimov-Rivista di fantascienza" n.10, e in "L'astronave di pietra", a cura di Shawna Mc Carthy, "Asimov.Antologia di fantascienza" n.3, ed.Siad, '82, '84, traduzione di Vittorio Curtoni, originariamente apparso in "Isaac Asimov's Sf Magazine", aprile '82
• "Parossismo" (Spree, '84), in "Streghe" (Witches, '84), a cura di Isaac Asimov, M.H.Greenberg e C.G.Waugh, originariamente apparsovi, "I magici mondi di Asimov" n.6, ed.Fanucci, '89, traduzione di Ornella Ranieri Davide, Marta Simonetti, Gianni Pilo, © by Nightfall Inc., M.H.Greenberg, C.G.Waugh
• "Al di là" (Away, A Treasury of American Horror Stories, '85), in "Il trionfo della notte" (Triumph of the Night, '89), a cura di Robert Phillips, "Oscar narrativa" n.1102, ed. Mondadori, '90, traduzione di Lidia Zazo
• "Ballando il tip-tap per le strade e le traverse della vita, ecc." (Tap-Dancing Down the Highways and Byways of Life[, etc., '86), in appendice a "Orion", di Ben Bova, "Urania" n.1038, ed.Mondadori, '86, traduzione di Marzio Tosello, originariamente apparso in "The Magazine of Fantasy and Sf", luglio '86
• "Festeggiamenti" (Celebrating, '87), in appendice a "Una maschera per il generale", di Lisa Goldstein, "Urania" n.1077, ed.Mondadori, '88, traduzione di Tommaso Labranca, © by Mercury Press, Inc., originariamente apparso in "The Magazine of Fantasy & Sf", agosto '87
• "Il principe delle steppe" (The Prince of the Steppes, '88), in "Millemondinverno 1989", "Millemondi" n.36, ed.Mondadori, '89, traduzione di Marco Pinna, © by Mercury Press, Inc., originariamente apparso in "The Magazine of Fantasy & Sf", giugno '88
• "I segni del tempo" (Blues and the Abstract Truth, '88), in collaborazione con Jack Dann, in appendice a "Una rete fra le stelle", di Loren J.MacGregor, "Urania" n.1101, ed.Mondadori, '89, traduzione di Claudia Verpelli, © by Mercury Press, Inc., originariamente apparso in "The Magazine of Fantasy & Sf", gennaio '88
• "Il presente eterno" (The Present Eternal, '89), in "Gli amici di fondazione", "Fantascienza" n.2, ed.Sperling & Kupfer, '90, traduzione di Grazia Gatti o Tullio Dobner
• "Gotterdammerung" (Gotterdammerung, '92), in "Sulle orme del re", fuori collana e "Urania fantasy" n.79, ed.Mondadori, 93, '95, traduzione di Marco Pinna
• "Triceratopo di prima categoria" (Major Leogue Triceratops, '92), in "Dinosauri", ed.Mondadori, '92, traduzione di Piero Anselmi
• "La casa di pietra" (In the Stone House, '92), in "I mondi del possibile", "Grandi opere" n.23, ed.Nord, '93, traduzione di Carla Della Casa, originariamente apparso in "Alternate Kennedys", a cura di Mike Resnick, 92; finalista Hugo '93, miglior racconto lungo
• "Qualcosa degli anni settanta" (Something from the Seventies, '93), in "Millemondi inverno 1994", "Millemondi" n.46, ed.Mondadori, '94, traduzione di Franco Ferrario, © by Mercury Press,Inc., originariamente apparso in "The Magazine of Fantasy & Sf", maggio '93
• "Una poetessa a Manhattan" (Standards and Practices, '93), in "Millemondinverno 1993", "Millemondi" n.44, ed.Mondadori, '93, traduzione di Daniela Rossi, © by Mercury Press,Inc., originariamente apparso in "The Magazine of Fantasy & Sf", aprile '93
• "Omaggio al costume" (Homage to Custom, '96), in collaborazione con Kathe Koja, in "Gatti da brivido", "Economica tascabile" n.87, ed.Fanucci, '98, traduzione di Ornella Ranieri Andrea, originariamente apparso in "Twists of the Tale", '96
• "Tra cinquanta anni", "L'eternauta" n.48, ed. Produzioni cartoons, '86

• "Introduzione a "Guerra finale" (Final War and Other Fantasies, '69), "Galassia" n.116, "Bigalassia" n.18, ed.La tribuna, '70, '73, con lo pseudonimo di K.M.O'Donnell, pag.9, traduzione di Luigi Randa
• "Introduzione a "Nuove apocalissi" (In the Pocket and Other Sf Stories, '71), "Galassia" n.198, ed.La tribuna, '74, traduzione di Vittorio Curtoni, con lo pseudonimo di K.M.O'Donnell, pag.13
• "Cosa è successo alla fantascienza?" (What Happened to Science Fiction?, '77), "Robot" n.18, ed.Armenia, '77, traduzione di Abramo Luraschi
• "Introduzione" a "Il meglio di Jack Vance" (The Best of Jack Vance, '76), "Robot speciale" n.5, ed.Armenia, '77, traduzione di Franco Gianbalvo, '75
• "Intriduzione" a "Ultima tappa", a cura di Edward L.Ferman e lui, "Oscar fantascienza" n.815, ed.Mondadori, '77, traduzione di Brinis Hilja e Claudio Lo Monaco, pag.7
• "Il prodigioso Anderson", introduzione a "Il meglio di Poul Anderson" (The Best of Poul Anderson, '76), "Robot speciale" n.8, ed.Armenia, '78, pag.2, '76
• "Il sesso della fantascienza" "Aliens" n.3, ed.Armenia, '80, pag.34
• "Fantascienza della fantascienza", "Aliens" n.4, ed.Armenia, pag.54
• "Vent'anni dopo: il mercato crollerà?", "Aliens" n.6, ed.Armenia, pag.16
• "Le grandi, eterne trame", "Aliens" n.8, ed.Armenia, pag.14
• "Nel reparto dei sogni", in "Il meglio di "Amazing Stories"", a cura di Giuseppe Lippi, "Oscar fantascienza" n.80, ed.Mondadori, '89, pag.193, traduzione di Giuseppe Lippi
• "Versi per l'età d'oro", in idem, pag.205, traduzione di Giuseppe Lippi

• "Introduzione a "Oltre Apollo"", di Giuseppe Lippi, "I libri di robot" n.6, ed.Armenia, '78, pag.9
• "L'universo distrutto di Malzberg", di Vittorio Curtoni, idem, pag.15
• "Presentazione a "Uomini dentro"", di Carlo Pagetti, "Sf narrativa d'anticipazione" n.13, ed.Nord, '78, pag.I°
• "Nota introduttiva a "Nella gabbia"", di Inìsero Cremaschi, "Saga" n.16, ed.Meb, '77, pag.5
• "Presentazione a "Il grande incubo"", di Vittorio Curtoni e Gianni Montanari, "Galassia" n.193, ed.La tribuna, '74, pag.5
• Recensione a "Mostra di mostri", di Laura Serra, "Aliens" n.1, ed.Armenia, '79, pag.95, relativamente a "Ambivalenza", "Cerchio interno" e "Maestra e scolaro"
• "Introduzione a "Un delizioso racconto umoristico"", di Vittorio Curtoni, "Aliens" n.6, ed.Armenia, '80, pag.90
• Recensione a "Fase IV", di Vittorio Curtoni, "Robot" n.4, ed.Armenia, '76, pag.127
• Recensione a "Nella gabbia", di Giuseppe Lippi, "Robot" n.28/29, ed.Armenia, '78, pag.199
• Recensione a "Fase IV", in "Nei labirinti della fantascienza", a cura del collettivo "Un'ambigua utopia", ed.Feltrinelli, '79, pag.135
• "Presentazione a "Guerra finale"", di Luigi Randa, "Galassia" n.116, "Bigalassia" n.18, ed.La tribuna, '70, '73, pag.7
• "Presentazione a "Nuove apocalissi"", di Vittorio Curtoni e Gianni Montanari, "Galassia" n.198, ed.La tribuna, '74, pag.5
• Recensione a "Nella gabbia", di Fabio Nardini, "Dimensione cosmica" n.1, ed.Solfanelli, '85, pag.24
• "Eros/Simulacrum in due sconosciuti romanzi "porno Sf" di Barry N.Malzberg", di Domenico Cammarota, "Arcon" n.2, '85, pag.61
• "La ricerca del modello-fantascienza, tempo, analisi", di Carlo Francesco Conti, idem, pag.44, relativamente a "Oltre Apollo"
• Recensione a "Oltre Apollo", di Dario Sciunnach, "Ucronia" n.2, ed.Ucronia, '86, pag.109
• "Il viaggio alla rovescia-gli asociali", di Nicoletta Vallorani, "Ucronia" n.3, ed.Ucronia, '86, pag.96
• Presentazione a "Omaggio al costume", di Ellen Datlow, in "Gatti da brivido", "Economica tascabile" n.87, ed.Fanucci, '98, pag.134
• "Zanzibar", di Luigi Bruno, "L'eternauta" n.48, ed.Produzioni cartoons s.r.l., '96, pag.23

• "The Falling Astronauts" (Ace Books, '71)
• "The Cross of Fire" (Ace Books, '82)
• "The Remaking of Sigmund Freud" (Ballantine/Del Rey); finalista Nebula '85
• "Le Croix" (Ace Books, '91)

• "The Man Who Loved the Midnight Lady" (Doubladay, '80)

• "Allowances", in "Fantastic Science Fiction and Fantasy Stories", volume 21, n.1, agosto '72
• "Icons", "Omni", febbraio '81
• "Corridors", in "The Engines of Night" (Doubladay); finalista Nebula '82, miglior racconto breve
• "Blair House", "The Magazine of Fantasy & Sf", giugno '82
• "Rocket City", "Isaac Asimov's Sf Magazine", settembre '82
• uno in "More Wandering Stars", a cura di Jack Dann, antologia di Sf ebraica (Doubladay, '82)
• "Whot We Do on Io", "The Magazine of Fantasy & Sf", febbraio '83
• "Reparations", "The Magazine of Fantasy & Sf", agosto '83
• "The Queen of Lower Saigon", in "In the Fieds of Fire", a cura di Jack Dann e Jeanne Van Buren (Tor Books, '87)
• uno in "Transito" n.16 (fanzine), Spagna, '87
• "Blues and the Abstract Trurth", "The Magazine of Fantasy & Sf", gennaio '88
• "Playback", in "Universe 1", a cura di Robert Silverberg, '90
• uno in "Alternate Kennedys", a cura di Mike Resnick (Tom Doherty Bok, '92)
• uno in "Sf Age" n.1 o 2

• "The Engines of Night: Sf in the Eighties", (Doubladay), di cui sono apparsi alcuni estrati in nel numero di febbraio '81 di "Science Fiction Review" di Richard E.Geis
• Editoriali di "Event Horizon", webxine, a rotazione con L.Shepard, J.Womack, D.E.Winter e E.Bryant

• uno, di Brian M.Stableford, in "Masters of Science Fiction-1: Essays on Six Sf Authors" (Borgo Press, '92)

(Screen, ’69)
traduzione di Giovanni Malini
"Storia dell'underground" n. 5, ed. Olympia Press Italia, ’69
177 pagine, 2.500 £

Altri contributi critici:

• "Eros/Simulacrum in due sconosciuti romanzi "porno Sf" di Barry BN.Malzberg", di Domenico Cammarota, "Arcon" n.2, '85, pag.61

Mondo - Ultimi arrivi - Autori - Argomenti - Testi in linea - Speciali
Premi della SF - IntercoM rivista - Collegamenti - Ansible